Artim

El Teniente Comandante Data participaba en una operación con una raza conocida como los son ' a observar otra carrera, la Federación ha conocido como el Ba'ku. Llevan trajes de sigilo para que los Ba'ku no pueden verlos. Pero de repente, datos arranca su traje de sigilo, revela y expone a todo el mundo. Picard es contactado por el Almirante Dougherty quien dice a Picard que datos tienen que estar parado aunque significa destruirlo. Picard pide permiso para tratar de detenerlo sin hacer eso, lo consigue. Luego trata de averiguar qué pasó a los datos. Que cuando descubren un complot de los son ' a y la Federación para eliminar a la Ba'ku del planeta porque quieren aprovechar la radiación emitida por el cercano planeta los anillos que tienen propiedades regenerativas. Picard entonces transmite sus objeciones a Dougherty, quien le dice que todo lo que están haciendo es dentro de los lineamientos de la Federación. Es entonces cuando Picard pasos hacia abajo como capitán y decide ayudar a la Ba'ku. Datos, trituradora, Worf y Troi reunirse con él, mientras que Riker y LaForge intentan conseguir la Federación que lo reconsidere. Cuando RU ' afo, el líder de los son ' a, se entera de lo que está haciendo Picard, decide quitar al Ba'ku incluso si significa eliminarlas.