Rochester

Edward Fairfax Rochester, el más hermoso, romántico, apasionado, carismático, enigmático, electrizante, titanic, divino y Byron maestro de Thornfield Hall y el señorío de Ferndean, es el hijo menor del Sr. y la Sra. Rochester, (creo que dices que me gusta, un poco :)

Un hombre avaricioso, aferramiento, Mr. Rochester envió a su hijo Edward a Spanish Town, Jamaica, en orden a la corte una novia que, sin saberlo a Edward, ya fue adoptada por él. Mr. Rochester destinado hermano de Edward, Rowland, debe heredar todo, como él odiaba la propiedad de dividirse; Sin embargo, su orgullo no permitiría que su hijo menor que vive en la pobreza. Después de realizar investigaciones, encontró que Bertha Mason, la jactancia del pueblo español por su belleza, podría heredar una fortuna de 30.000 libras (18 millones en dinero de hoy) sabiendo que él y Rowland de tendencia genética de su familia hacia la locura, sólo pensaba en el dinero y disfrazado el secreto de la familia Mason. Cuando Edward llegó en Spanish Town, quedó encaprichado-

'...Su familia deseaba que me fije ya que era de una buena carrera y lo hizo...Ella me halaga y ricamente exhibidas para mi placer sus encantos y sus logros. Todos los hombres de su círculo parecían la admiro y me envidian. Estaba deslumbrado, estimulado: mis sentidos estaban entusiasmados; y ser ignorante, crudo y sin experiencia, pensé que me encantaba her.... un matrimonio fue logrado casi antes de que yo sabía dónde estaba.»

Poco después de la luna de miel, él se dio cuenta de su error y descubrió muchos vicios--un temperamento violento, una mente imbécil, insano, intemperateness y unchasteliness--cuatro años que vivió con ella y, en el intervalo, tanto su padre y su hermano murió, y los médicos descubrieron la locura de su esposa. Durante una noche antillana ardiente, despertada por sus gritos y maldiciones; abrió un baúl con pistolas y contempla el suicidio. En ese momento soplaba un viento fresco de Europa a través del océano, y miró a una nueva vida en Europa para la esperanza.

' Ponerla en seguridad y confort: refugio su degradación en secreto y dejarla.'

Su matrimonio no era conocido entre sus conocidos--Edward había escrito a su padre pidiéndole que mantenerlo en secreto, y, en el tiempo, Bertha de conducta hizo ' le rubor a su dueño como su hija-en-ley.' Después de llegar a Inglaterra, colocó en Thornfield y contrató a Grace Poole para cuidarla como viajó por todo el continente, deseando encontrar a una mujer buena e inteligente que podía amar y casarse.

Jane: 'pero no podía casarse, señor.

Edward: ' yo había determinado y estaba convencido de que podría y debería. No era mi intención original para engañar, como te he engañado. Quise contar mi historia claramente y hacer mis propuestas abiertamente: y apareció a mí tan absolutamente racional que debería ser considerado libre para amar y ser amados, nunca dudé de alguna mujer podría hallarse dispuesto y capaz de comprender mi caso y aceptarme, a pesar de la maldición con la que yo estaba agobiado.'

Durante diez años, él vagó sobre Europa, y a pesar de su riqueza y buena sangre, permitiéndole elegir su propia sociedad, que no pudo encontrar a esa mujer. "No deben suponer que deseaba la perfección, o de la mente o persona deseaba solamente para lo que yo, adecuado para las antípodas de la criolla, y deseaba en vano".

Decepcionado e imprudente, eventualmente llevó a la compañía de amantes, comenzando con Celine Varens. Una cálida noche de julio, llamó a ella cuando ella no lo estaba esperando. Cuando llegó a casa en su 'voiture', Edward significaba a murmurar 'mon ange' a ella; Sin embargo la forma masculina que seguí evitó que eso. Entraron en su tocador, y, cuando vieron tarjeta de Edward en la mesa, 'insultaron me tan grueso como pudieron en su forma, especialmente Celine, quien incluso encerado bastante brillante en mis defectos personales--les denomina deformidades.' Entrar a la sala desde el balcón, liberó Celine de su protección, 'ignorado gritos histéricos, oraciones, protestas, convulsiones...' y desafió el Vizconde a un duelo, dejándolo 'con una bala en uno de sus brazos descoloridas, pobres...'

Celine tenía dos sucesores--Giacinta, un alemán, un italiano y Clara. Ambos eran considerados singularmente atractivo, pero su belleza no significaba nada para él en un par de meses.

Que enero, recordó por negocios, regresó a Thornfield Hall en un estado de ánimo amargo, no esperaba paz o placer en ese lugar largo-aborrecido. Falleció a Jane, 'una tranquila pequeña figura', sin previo aviso, hasta que se cayó de su caballo que resbaló en el hielo. Tener un esguince, aceptó ayuda de Jane en llegar a su caballo.

' Cuando una vez había presionado el hombro frágil, algo nuevo--una savia fresca y sentido--robaron en mi cuerpo.'

Después de andar lejos, Jane poseyó su mente esa noche. Al día siguiente, ella, él mismo invisible, observaba mientras ella enseñó a Adele y soñado. Al salir de la sala para ver a la señora Fairfax, estaba furioso que dejó a la vista. Esperó con impaciencia la noche, cuando él le podría convocar a su presencia en ella que sintió un personaje perfectamente nuevo que deseaba conocer mejor.

' Estaba a la vez contenido y estimulados con lo que vi: me gustó lo que había visto y deseado ver más.'

Por un tiempo, sin embargo, rara vez se vio Jane y a veces pasó ásperamente, otros amablemente. Quería ' prolongar la satisfacción de hacer esta novela y picante conocido: Además, estaba un rato preocupado con un hechizo temo que si me ocupé de la flor libremente su floración se desvanecerían.'

Eventualmente, sin embargo, se permitió a ser amables con ella, 'y cuando extendí mi mano tan cordialmente, la floración y la luz y la felicidad se levantaron a su joven, nostálgica características tenía mucho ruido a menudo para evitar agotar allí y a mi corazón'. Llegó a ser más abierto con ella, compartiendo su pasado con Celine Varens y decirle a de Jane de Adele paternidad, Celine Varens y un hombre desconocido. Celine dijo a Edward que él era el padre, pero no había nada en Adele que remotamente se asemejaba a lo. Pero incluso cuando Celine abandonado a su hijo, Edward decidió ocuparse de Adele, aunque no reconoció ningún lazo parental entre ellos.

Esa noche, Edward Rochester fue quemado casi en su dormitorio; Sólo se salvó cuando Jane roció su cama abundantemente con agua y él. Diciéndole que

Allí permanecen sin despertar a nadie, se deslizó la tercera historia, descubrir era Bertha quien lo había incendiado. Regresó, lleno de extraña emoción.

"Usted ha salvado mi vida: tengo un placer en debido a una deuda tan inmensa. No puedo decir más. Otra cosa que tiene ser habría sido

tolerable para mí en el carácter de acreedor por dicha obligación: pero tú: es diferente;--no siento sus beneficios carga, Jane...

Se detuvo; me miraba: palabras casi visibles temblaban en sus labios,--pero su voz fue verificada.Sabía,' continuó diciendo, ' me haría bien en alguna forma, en algún momento;... lo vi en sus ojos cuando te vi primero: su expresión y su sonrisa no '--(otra vez se detuvo)--' no ' (se dirigió apresuradamente)

' huelga alegría a mi corazón muy más profundo eso para nada. La gente habla de simpatía natural; He escuchado de genios buenos: hay algo de verdad en la fábula más salvaje. Mis querida preservador, buenas noches!'

A la mañana siguiente, sintiendo que Jane no tuvo la misma cantidad de sensación para él como para ella, viajó por las autoridades educativas locales, invitando a muchos de la alta burguesía a Thornfield, en un intento por hacer Jane celoso como la forma más rápida para ese fin. Tras ausencia de dos semanas, regresó a Thornfield, parecer cortejando a la señorita Blanche Ingram, una dama muy hermosa y lograda de la fila, sin embargo, que es orgulloso y superficial. Una mañana, él declara que partió para Millcote en negocios, pero en cambio se disfraza una gitana a encontrar más de sentimientos de Jane por él. En primer lugar, habla con Blanche Ingram, cuyo interés por Edward Rochester se desvanece cuando el gitano le dice de su insolvencia. Más tarde, él habla con Jane, quien, en su guardia desde el principio de la entrevista, hace que sea difícil para Edward descubrir nada. Tras revelar su mascarada, Jane menciona Richard Mason, un 'amigo' de Spanish Town. Él no puede ocultar sus emociones y se vuelve pálido y se tambalea con el temor de que Richard ha revelado su secreto escondido mucho tiempo de una esposa. Después de la asistencia en las manos de Jane, invita a Mason a la biblioteca.

Esa noche, Richard visita a su hermana, Bertha, que tanto muerde y le apuñala y jura que ella podrá drenar su corazón. Mientras que Edward va a un cirujano, pide Jane para impedir que Richard entrando en shock. Después de que el cirujano tenga Mason a su casa, Edward camina con Jane, le ofrece una flor y le pide a ella, durante su conversación,

' Es el errante y pecaminoso, pero ahora busca descanso y arrepentido, hombre justificado en atreverse a la opinión mundial, para unir a él para

alguna vez este extraño gentil, amable, cordial, asegurando así su propia tranquilidad y la regeneración de la vida?'

'Señor,' respondí: ' reposo de un vagabundo o reforma de un pecador nunca debe basarse en una criatura de tipo. Hombres y mujeres mueren; filósofos

flaquear en sabiduría y los cristianos en bondad: Si alguno sabe ha sufrido y erró, permítale ver más alto que sus iguales para resistencia a

modificar y consuelo para sanar.'

Como parte de la nobleza en los establos, él le dice a Jane a pasar por una puerta trasera y alegremente les dice que Mason había salido antes del amanecer. Al día siguiente, Jane se envía para su muerte tía Reed; a regañadientes, Edward le permite una excedencia.

Después de que Jane se fue hace una semana, se va a Londres, presumiblemente para hacer arreglos para su matrimonio a Miss Ingram. Cuando Jane vuelve después de un mes, la encuentra cuando regrese.

' Un par de semanas de calma dudoso éxito mi regreso a Thornfield Hall. Nada se dijo de matrimonio del maestro, y no vi que va preparación

en para tal evento.Especialmente me sorprendió una cosa, y que eran, allí no hay viajes hacia atrás y hacia adelante, no se reciben visitas a Ingram Park: que era veinte millas, en las fronteras de otro condado; Pero ¿qué era esa distancia hacia un ferviente amante? Tan infatigable y practicó un jinete como Mr. Rochester, sería pero paseo de una mañana. Comencé a abrigar esperanzas no tenía derecho a concebir: que el partido fue interrumpido; que rumor había sido equivocado; que una o ambas partes habían cambiado sus mentes. Yo solía mirar a la cara de mi amo para ver si fuera triste o fiero; Pero podría

No recuerdo el momento cuando había sido tan uniformemente claro de nubes o malos sentimientos. Si, en los momentos de mi alumno y yo pasé con él, carecía de los espíritus y se hundió en el abatimiento inevitable, llegó a ser incluso homosexual. (alegre) Nunca me había llamado con más frecuencia a su presencia; nunca sido amable conmigo cuando allí--y, por desgracia! Nunca lo quería así.'

En de una hermosa mediados de verano la víspera, Jane y Edward caminar juntos en la huerta. Indica que en un mes, él será un novio, y menciona su búsqueda de una nueva situación para Jane en Irlanda. Finalmente, Jane puede reprimir sus emociones ya no, y Edward le propone.

' No soy ningún pájaro; y red no atrapa a mí; Soy un ser humano libre con una voluntad independiente, que ahora ejercen a dejar. "

Otro esfuerzo me poner en libertad, y estaba parado erecto antes que él.

'Y tu voluntad decidirá su destino', me dijo: 'Te ofrezco mi mano, mi corazón y una parte de todas mis posesiones...'

... "Mi novia es aquí", dijo, otra vez atrayéndome hacia él, 'porque igual está aquí, y mi imagen Jane, quieres casarte conmigo?'......

..............................................................

Una y otra vez me dijo: ' estás contento, Jane?' Y una y otra vez respondí: 'Sí'. Después de que él murmuró, "será

expiar--lo hará expiación. ¿No encontré la solitaria, fría y sin consuelo? No guardia y respetarla y consuelo le? ¿Allí es no amar en mi corazón y constancia en mi resuelve? Va expiar en el tribunal de Dios. Sé mis sanciones Maker lo que hago. Para el juicio del mundo--me lavo las manos mismas. Para la opinión de hombre--desafiarla.'

A las doce esa mañana, corren en la lluvia.

'' Se apresuran a quitarse la ropa mojada,' dijo; ' y antes de irte, buenas noches, buenas noches, mi amor!''

Me besó repetidas veces. Cuando miré hacia arriba, a la salida de los brazos, ahí estaba a la viuda, pálida, grave y asombrada. '

A la mañana siguiente, él conoce a Jane en la sala de la escuela, besa y toma sus compras--mucho a su descontento.

'Vete a tu cuarto y ponte tu sombrero,' respondió. ' Quiero decir que me acompañes a Millcote esta mañana; y mientras te preparas para el

en coche, ilumine a la comprensión de la vieja dama. Pensó, Janet, había dado al mundo por amor y considerado bueno perdió?'

'Yo creo que pensó que había olvidado mi estación y la suya, señor'.

' Estación! Estación!--su emisora está en mi corazón, y en el cuello de quienes insultaría, ahora o en adelante.-- vas. " (Comparar esto con el Sr. Darcy)

Esa noche, Jane le pide a Edward que le diera una canción; Jane intenta acompañarlo en el piano, pero después de ser nombrado 'un poco chapucero', lo acompaña cantando... (Estos son sólo tres de las estrofas y comparen esto con el Sr. Darcy)

El verdadero amor jamás corazón

Sentía en su núcleo encendida,

Se hizo a través de cada vena, en principio acelerado,

La marea de ser vierte.

Su llegada fue mi esperanza cada día,

Su despedida fue mi dolor;

La posibilidad de que hizo su retraso de pasos

Había hielo en cada vena.

Soñé que sería una felicidad sin nombre,

Como amaba, amaba

Y a este objeto ha presionado

Ciego como con impaciencia.

Después de cortejar por un mes, Edward se llama de Thornfield durante un día de negocios. Al regresar, está feliz de encontrar a Jane caminar hacia él. Sin embargo, él es perturbado por su 'mirada y tono de audacity triste'. Ella explica que no está preocupado y que dejará de ser un buen marido, ni está aprensivo acerca de la nueva esfera está entrando.

'Me parece una cosa gloriosa para tener la esperanza de vivir con usted, Edward, porque te amo'

Por el contrario, tuvo dos sueños que disturba--había encontrado una ruina Thornfield Hall, y ella y Edward estaban separados por obstáculos insuperables. Ella fue despertada por una vela, por lo que ella describió como una mujer alta y grande, con cabello largo grueso y oscuro. Su rostro le recordaba a un vampiro, y vio a Bertha poniendo en velo de Jane y, posteriormente, pisoteando los. Jane se desmayó de terror y al levantarse, encontramos el velo rasgado por la mitad.

Después de contar su historia, ' me sentí inicio de Mr. Rochester y temblor; Si arrojado precipitadamente sus brazos alrededor de mí. "Gracias a Dios!", exclamó, "que si algo maligno llegó ayer por la noche cerca de usted, era sólo el velo que fue dañado. ¡ A pensar qué pudo haber pasado!' Él dibujó su aliento corto y tan cerca a que él, apenas podía pantalón me tensas. Tras un silencio de algunos minutos, continuó alegremente.

' Ahora, Janet, voy a explicar que toda la historia. Era medio sueño, halfreality. Una mujer entró, no dudo en tu habitación: y esa mujer era... debe haber sido--Grace Poole. Llama un extraño ser uno mismo: de todos sabes, tienes razón para llamarla--¿qué hizo para mí? ¿Qué Mason? En un estado entre el sueño y la vigilia, notado su entrada y sus acciones; Pero febril, casi delirante como eras, atribuido a ella un aspecto duende diferente de los suyos: el largo despeinado pelo, la cara negra hinchada, la exagerada estatura, fueron producto de imaginación; resultados de la pesadilla: el rencoroso rasgado del velo era real: y es como ella. Veo que preguntaría por qué tengo una mujer en mi casa: cuando estamos casados un año y un día, voy a decirte; Pero ahora no. ¿Estás satisfecho, Jane? ¿Aceptas mi solución del misterio?'

Relevado (aunque no completamente satisfecho) en su explicación, Jane se compromete a petición de Edward a dormir en la habitación de Adele.

Incapaz de dormir, Jane deja dormitorio de Adele antes del amanecer y, con ayuda de Sophie, vestidos para bodas. Cuando decends, el impaciente Edward llama su "justo como un lirio y no sólo el orgullo de su vida, pero el deseo de sus ojos". (Y otra vez comparar esto a Darcy).

Después de dar sus diez minutos para desayunar, se dirigen a la iglesia.

' La rosa. Hubo sin padrinos, sin damas de honor, sin parientes a esperar o Mariscal: ninguno pero Mr. Rochester e I. señora Fairfax estaba parado en el pasillo mientras pasamos. Fain hubiera hablado con ella, pero mi mano se llevó a cabo por un asimiento de hierro: estaba se apresuró a lo largo de un paso apenas podía seguir; y para mirar la cara de Mr. Rochester a sentir que se toleraría ni un segundo de retraso para cualquier propósito. Me pregunto qué otro novio visto como lo hizo--tan doblado hasta un propósito, tan tristemente resuelto: o que, debajo de esas frentes firmes, nunca ha revelado tales ojos llameantes e intermitentes. No sé si el día era buenos y malos; en descender del coche, miré ni cielo ni tierra: mi corazón estaba con los ojos; y ambos parecían migrados dentro del marco de Mr. Rochester. Quería ver lo invisible en la cual, como fuimos a lo largo, apareció sujetar una mirada feroz y me caí. Quería sentir los pensamientos cuya fuerza parecía rojas y resistencia. En el wicket cementerio dejó: descubrió que estaba absolutamente sin aliento. 'Estoy crueles en mi amor?', dijo. ' Retrasar un instante: Apóyate en mí, Jane.' '

Cuando llegan, Jane ve a dos hombres entrar en la capilla; el matrimonio continúa, hasta que...

' El clérigo, quien no había levantado los ojos de su libro y había mantenido su aliento pero por un momento, era proceder: ya fue extendida su mano

hacia el Señor Rochester, como sus labios unclosed para preguntar, 'aceptas a esta mujer por tu esposa?'--Cuando un distinto y junto a la voz dijo...

' El matrimonio no puede seguir: declaro la existencia de un impedimento.'

El clérigo miró el altavoz y estaba mudo; el Secretario hizo lo mismo; Mr. Rochester se movió levemente, como si un terremoto había rodado bajo

sus pies: tomando una posición más firme y no gira su cabeza o los ojos, me dijo, 'Continuar'.

Profundo silencio cayó cuando él había pronunciado esa palabra, con la entonación profunda pero baja. Actualmente Mr. Wood dijo: "No puedo proceder sin una investigación sobre lo que se ha afirmado y evidencia de su verdad o falsedad."

La ceremonia es bastante roto,' subjoined la voz detrás de nosotros. "Estoy en condiciones de probar mi alegato: un obstáculo insuperable para esto

matrimonio existe. "

Mr. Rochester oído, pero no tenida en cuenta: estaba terco y rígido, no hacer ningún movimiento sino que poseen de mi mano. ¿Qué caliente y fuerte

asimiento tenía! y como cantera de mármol era su frente pálida, firme y masiva en este momento! Cómo sus ojos brillaban, sigue atenta y aún salvajes

debajo! Mr. Wood parecía perdida. "¿Cuál es la naturaleza del impedimento?" preguntó. ' Tal vez puede ser consiguió explicar...?'

'Apenas', fue la respuesta. "Lo he llamado insuperable, y hablo con conocimiento de causa. ' El altavoz se le acercó y se inclinó en los rieles. Continuó diciendo, repitiendo cada palabra claramente, con calma, constantemente, pero no en voz alta--' simplemente consiste en la existencia de un matrimonio anterior. Mr. Rochester tiene una esposa que ahora viven.'

Mis nervios vibrada a esas palabras baja-hablado como nunca había vibrado truenos--mi sangre sentía su sutil violencia como nunca había sentido

escarcha o fuego; Pero estaba recogido y no hay peligro de desvanecerán. Miré a Mr. Rochester: lo hice me mira. Toda su cara era incoloro roca: su ojo era chispa y pedernal. Desautorizara nada: parecía como si él podría desafiar todas las cosas. Sin hablar, sin sonreir, sin denostar a reconocer en mí a un ser humano, él sólo torcido mi cintura con su brazo y me clava a su lado. "

Briggs, el abogado, produce el certificado de matrimonio, así como el testigo, Richard Mason.

' Mr. Rochester se volvió y le miró. Su ojo, como a menudo he dicho, era un ojo negro: ahora tenía un color rojizo, nay, una luz sangrienta en la penumbra; y la cara enrojecida, mejilla verde oliva y la grisura frente recibió un resplandor, como de separarse, ascendente corazón fuego...'

Aunque sus labios blancos temblar, Mason declara que su hermana vive en Thornfield Hall. Diez minutos después de este anuncio, Edward muses, luego finalmente anuncia su determinación. Se admite la existencia de su esposa y lleva la sala del tercer piso donde Grace Poole es viendo a su esposa Jane y los otros hombres. De repente, Bertha ataques y Mr. Rochester empuja Jane detrás de él.

'..El lunático saltó y lucharon ferozmente su garganta y puso los dientes a su mejilla: lucharon. Era una gran mujer, de estatura casi igualando su marido y corpulento además: mostró fuerza viril en el concurso, más que una vez que ella casi sofocado atlética como él era. Ya podría haberse casado con

un golpe bien plantado; Pero que no atacaría: sólo él lucharía. Por fin dominó sus brazos; Grace Poole le dio una cuerda, y les sujetó detrás de ella: con más cuerda, que estaba a la mano, ató a una silla. La operación se realizó en medio de los gritos más feroces y los hunde más convulsivos. Mr. Rochester se dirigió entonces a los espectadores: les miraba con una sonrisa tanto acre y desolada.

'Eso es my wife,' él dijo. "Tal es el único abrazo conyugal que estoy siempre para saber... tales son los arrumacos que consuelo mis horas de ocio. Y this es lo que quería tener ' (poniendo su mano en mi hombro): ' este joven, que se encuentra muy grave y tranquilo en la boca del infierno, collectedly mirando las mañas de un demonio, quería que ella sólo como un cambio después de esa feroz ragú. Madera y Briggs, mira el

diferencia! Comparar estos claros ojos con las bolas rojas allá--esta cara con máscara--este formulario con ese bulto; Entonces me juzgues, sacerdote del Evangelio y la ley y recuerda con qué juicio juzguéis que seréis juzgados! Ahora puedes irte. Debo callarme mi premio. "

Todo el mundo sale, y Mr. Rochester permanece dar alguna orden posterior a la señora Poole. Después, él desciende a cámara de Jane, y durante al menos seis horas la espera entrar en el pasillo. Cuando finalmente lo hace, ella tropieza debido a la emoción y la inanición, pero Edward le atrapa.

'Salir por fin,' él dijo. ' Bueno, he estado mucho tiempo esperando por ti y escucha: todavía no uno movimiento he oído, ni un triste: cinco minutos más de ese silencio de muerte, y me debería haber forzado la cerradura como un ladrón. Así que me rechazan?--¡ Cállate tú mismo y llorar sola! Prefiero venga y me reprochó con vehemencia. Eres apasionado. Esperaba una escena de algún tipo. Estaba preparado para la lluvia caliente de lágrimas; Sólo quería que será derramada sobre mi pecho: ahora un piso sin sentido ha recibido, o a tu pañuelo empapado. Pero errar: no ha llorado en absoluto! Veo una mejilla blanca y un ojo se desvaneció, pero

No hay rastro de lágrimas. Supongo que, entonces, su corazón estuvo llorando sangre?' Bueno, Jane! ¿ni una palabra de reproche? ¿Nada amargo--conmovedora? ¿Nada para cortar un sentimiento o la picadura de una pasión? Siéntate en silencio dónde te he puesto y me miran con una mirada cansada, pasiva. Jane, nunca quise herir te así. Si el hombre que tenía un poco de Cordera que es importante para él como una hija, que se comió su pan y bebía de su copa y pone en su pecho, tenía por algún error sacrificados lo en el caos, no habría rued su maldito error más que ahora maldigo mía. ¿Alguna vez me perdonas?'

Lector, lo perdonó en el momento y en el lugar. Había tal profundo arrepentimiento en su ojo, tan verdadera lástima en su tono, tan viril energía a su manera; y además, había un amor sin cambios en su mirada entera y semblante--lo perdoné todo: sin embargo, no con palabras, no exterior; Sólo en el núcleo de mi corazón.

'Sabes que soy un sinvergüenza, Jane?' ere largo que preguntó melancólicamente--preguntando, supongo, en mi continuo silencio y mansedumbre, el resultado de debilidad que de la voluntad.

' Sí, señor.'

'Entonces dime tan rotundamente y marcadamente - no me sobra'.

"No puedo: Estoy cansado y enfermo. Quiero un poco de agua.' Él levantó a una especie de suspiro de lado y me lleva en sus brazos, me llevó abajo. Al principio no sabía a qué habitación había dado todo estaba nublado a mi vista esmaltada: Actualmente me sentí el calor reactivación de un incendio; durante el verano como estaba, me había convertido en helada en mi cámara. Puso vino a los labios; Probó y revivido; luego me comí algo me ofreció y fue pronto

Yo mismo. Estaba en la biblioteca--sentado en su silla, estaba muy cerca...

' Cómo estás ahora, Jane?'

"Mucho mejor, señor; Estaré pronto. "

'Degustar el vino nuevo, Jane'.

Obedecí luego pon el vaso sobre la mesa, se puso delante de mí y me miró atentamente. De repente, volvió con una exclamación inarticulada, llena de emoción apasionada de algún tipo; caminó rápidamente a través de la sala y regresó; inclinó hacia mí como si fuera a besarme; Pero me acordé de caricias ahora fueron prohibidos. Di vuelta mi cara y puso de su lado.

' Qué!--cómo es esto?', exclamó precipitadamente. ' Oh, lo sé! ¿besaré al marido de Bertha Mason? Consideras que llena mis brazos y mis abrazos se apropió?'

"En cualquier caso, hay habitación ni reclamo para mí, señor".

' ¿Por qué, Jane? Les ahorraré la molestia de tanto hablar; Yo responderé por ti... porque ya tengo una esposa, te gustaría contestar.--creo que con razón?'

'Sí'.

"Si piensas así, debes tener una extraña opinión de mí; me debe considera un trazado libertinos--un rastrillo base y bajo que ha sido simulando amor desinteresado para dibujan en una trampa deliberadamente puso,

y te tira de honor y robarte de dignidad. ¿Qué dices a eso? Veo que se puede decir nada en primer lugar, aún son débiles y tienen bastante que hacer para dibujar tu aliento; en segundo lugar,

todavía no puedes acostumbrarte para acusar y ultrajen a mí, además, se abren las puertas de inundación de lágrimas, y podría salir si habló mucho; y no tengo ningún deseo expostulate, reconvenir, para hacer una escena:

Estamos pensando cómo to act--talking que consideras que es inútil. ¡ sé que estoy en mi guardia.'

'Señor, no queremos actuar contra ti', le dije; y mi voz inestable avisado a recortar mi sentencia.

"No en el sentido de la palabra, pero en la mía está maquinando para destruirme. Como usted ha dicho que soy un hombre casado, como un hombre casado que rechazarme, mantener fuera de mi camino: ahora usted se ha negado a besar

a mí. Piensas hacerte un completo desconocido para mí: vivir bajo este techo solamente como institutriz de Adele; Si alguna vez una palabra amable te digo, si alguna vez un sentimiento amistoso te inclina otra vez para mí, usted dirá,--' que hombre casi me había hecho su amante: debo ser hielo y roca; ' y hielo y roca en consecuencia te convertirás.'

Despejó y estabilizado mi voz para responder: "todo ha cambiado en mí, señor; Tengo que cambiar demasiado... no hay duda de eso; y para evitar las fluctuaciones de sentir y de continuos combates con recuerdos y asociaciones, hay sólo una manera--Adele debe tener una nueva institutriz, señor.'

' Oh, Adele irá a la escuela, me he decidido que ya; ni de qué hablo a atormentarla con las asociaciones horribles y recuerdos de Thornfield Hall--este maldito lugar... esta tienda de Acán--esta insolente

bóveda, ofrece la ghastliness de la muerte en vida a la luz de cielo abierto--esta piedra estrecho del infierno, con su un verdadero demonio, peor que una legión de tales como imaginamos. Jane, no se quedará aquí, yo tampoco. Era

mal alguna vez para llevarnos a Thornfield Hall, sabiendo que hice lo que estaba encantada. Cargué a ocultarle, antes de que te vi, todo el conocimiento de la maldición del lugar; simplemente porque nunca temí Adele

tendría una institutriz para alojarse si ella sabía con lo interno que estaba alojada y mis planes no permitiría me para quitar al maniaco en otros lugares--aunque poseo una casa vieja, Ferndean Manor, aún más

retirado y escondido, donde yo pudiera han presentado le suficientemente segura, no un escrúpulo de la insalubridad de la situación, en el corazón de un bosque, hizo mi conciencia del retroceso del arreglo.

Probablemente esos muros húmedos pronto habría aliviado de su carga: pero a cada villano su propio vicio; y la mía no es una tendencia a asesinato indirecta, incluso de lo que más odio.

Ocultando barrio loco-de la mujer, sin embargo, fue algo como cubriendo un niño con una capa y lo establecen cerca de un árbol de upas: las vecindades de ese demonio está envenenada y siempre ha sido. Pero me callo Thornfield Hall: te voy a clavar a la puerta y las ventanas inferiores del tablero: te voy a dar la señora Poole doscientas libras al año para vivir aquí con my wife, como término esa bruja temerosa: Grace va a hacer mucho dinero, y tendrá su hijo, el Custodio Grimsby Retreat, su compañía y estar a la mano para dar su ayuda en los paroxismos, cuando se solicita my wife por su familiar de quemar a gente en sus camas por la noche,

apuñalar a ellos, para morder la carne de sus huesos y así sucesivamente... '

'Señor,' interrumpido, ' estás inexorable para esa mujer desafortunada: habla de ella con odio, con antipatía vengativo. Es cruel, no puede evitar enojarme.'

' Jane, mi pequeña (así te llamaré, porque entonces eres), no sabes lo que estás hablando; me juzgas mal otra vez: no es porque ella está enojada la odio. Si estabas enojado, crees que debería odiarte?'

'Sí, señor.'

' Entonces estás equivocado, y no sabes nada de mí y nada sobre el tipo de amor del que soy capaz. Cada átomo de tu carne es tan querido para mí como mi propio: en dolor y malestar seguiría siendo estimado. Su mente es mi tesoro, y si fuera roto, sería mi tesoro aún: si deliró, mis brazos te deben limitar y no una camisa de fuerza, su alcance, incluso en furia, tendría un encanto para mí: si tú

voló a mí tan violentamente como esa mujer lo hizo esta mañana, debería recibir en un abrazo, al menos tan aficionado como sería restrictivo. Yo debería no se contrajo de usted con repugnancia como hice de ella: en sus momentos de silencio

debe tener ningún vigilante y ninguna enfermera pero me; y podría colgar encima de ti con ternura incansable, aunque me no diste ninguna sonrisa a cambio; y nunca cansado de mirar a los ojos, aunque ya no tenían un rayo de

¿reconocimiento para mí... pero por qué sigo ese tren de ideas? Hablaba de retiro de Thornfield. Todo, tú sabes, está preparado para la pronta salida: mañana te irás. Sólo pido que soportar una noche más bajo este techo, Jane; y entonces, adiós a sus miserias y terrores para siempre! Tengo un lugar para la reparación, que será un santuario seguro de reminiscencias odiosos, intrusión inoportuna--incluso de falsedad y calumnia de.'

'Y Adele con usted, señor,' interrumpido; 'será un compañero para ti'.

' ¿Qué quieres decir, Jane? Te dije que enviaría a Adele a la escuela; y ¿qué quiero con un niño por un compañero y no mi propia hija,--bastardo de un bailarín francés? Por qué importunarme sobre ella! Digo, ¿por qué que asignar Adele me para un compañero?'

' Habló de un retiro, señor; retiro y soledad son aburridos: demasiado aburrido para ti.'

' Soledad! Soledad!' reiteró con irritación. "Veo que tendré que ir a una explicación. No sé qué expresión sphynx-como se está formando en su semblante. Vas a compartir mi soledad. ¿Entiendes?'

Sacudí mi cabeza: se requiere un grado de valentía, emocionado como se estaba convirtiendo en, incluso a riesgo de silenciar la señal de la disidencia. Él había estado caminando rápidamente por la habitación, y se detuvo, como si de repente a un punto. Me miró larga y dura: me volví mis ojos de él, arreglado en el fuego y trató de asumir y mantener un aspecto tranquilo y recogido.

'Ahora para 'el enganche en el personaje de Jane, dijo por fin, hablar más tranquilamente que esperaba que hable de su mirada. ' El carrete de la seda ha quedado suficientemente suavemente hasta la fecha; Pero siempre supe que llegaría un nudo y un rompecabezas: aquí está. Ahora para la aflicción y exasperación y problemas sin fin! ¡ Por Dios! Desean ejercer una fracción de la fuerza de Sansón y romper el enredo como remolque!' Él reanudó su camino, pero pronto otra vez detenido y esta vez sólo delante de mí.

' Jane! oirá razón?' (encorvada y se acercó a sus labios a mi oreja); 'porque, si no, voy a probar violencia.' Su voz era ronca; su mirada que de un hombre que está a punto de irrumpió precipitadamente un vínculo insufrible y penetración en licencia salvaje. Lo vi en otro momento, y con un ímpetu de frenesí más, debería poder no hacer nada con él. El presente--el paso todo lo que tenía en el que fue segundo de tiempo--

control y contenerlo--un movimiento de repulsión, vuelo, miedo habría selló mi destino,--y los suyos. Pero no tuve miedo: no en lo más mínimo. Sentí una energía interna; un sentido de influencia, que me han apoyado. La crisis fue peligrosa; Pero no sin su encanto: como el indio, tal vez, se siente cuando se resbala sobre el rápido en su canoa. Se apoderó de él apretó la mano, afloja los dedos retorcidos y le dijo:

dulcemente.

' Siéntate; Hablaré con usted mientras que te gusta y oír todo lo que tengas que decir, ya sea razonable o irrazonable.'

Se sentó: pero él no consiguió permiso para hablar directamente. Yo había estado luchando con lágrimas por algún tiempo: yo había hecho grandes esfuerzos para reprimirlos, porque sabía que no le gustaría verme llorar. Ahora, sin embargo, me

considerado bueno para dejarlo fluir tan libremente y mientras les gustaba. Si la inundación le molestó mucho mejor. Así que cedió y gritó efusivamente. Pronto lo escuché con fervor pidiendo que se compone. Le dije que podía no mientras él estaba en una pasión.

"Pero yo no estoy enojado, Jane: sólo te amo demasiado bien; y había armó su carita pálida con una mirada firme, congelada, yo no podría soportarlo. Calla y limpia los ojos.»

Su suave voz anunció que estaba sometido; Así que, en mi turno, se convirtió en calma. Ahora hizo un esfuerzo para descansar su cabeza en mi hombro, pero no lo permitiría. Entonces me dibujaba a él: no.

' Jane! Jane! "dijo, con acento de amarga tristeza emocionó a lo largo de cada nervio que tenía; ¿' que no me amas, entonces? ¿Fue solamente mi estación y el rango de mi esposa, que valoraba? Ahora que me descalificado para convertirse en su esposo crees que, retroceso de mi touch como si fuera un sapo o simio.'

Estas palabras me cortó: pero ¿qué podía hacer o decir? Probablemente debería haber hecho o no dijo nada; Pero yo estaba tan torturado por un sentimiento de remordimiento en así herir sus sentimientos, que no podía controlar el deseo de caer bálsamo donde había herido.

' Yo amo do,' dije, ' más que nunca: pero no debo mostrar o disfrutar de la sensación: y esta es la última vez que debo expresarlo.'

"La última vez, Jane! ¿Qué! ¿Crees que puedes vivir conmigo y me veo diariamente y sin embargo, si todavía me amas, estar siempre fría y distante?'

' No, señor; Estoy seguro de que podría no; y, por tanto, veo que hay un modo: pero usted estará furioso si menciono.'

' Oh, mencionarlo! Si de la tormenta, tienes el arte de llorar.'

'Mr. Rochester, debo dejarte'.

"¿Por cuánto tiempo, Jane? Durante unos minutos, mientras que suaviza el cabello, que es un poco desaliñado; y bañe la cara--que parece febril?'

"Debo irme Adele y Thornfield. Debo separarme durante toda mi vida: Debo comenzar una nueva existencia entre caras extrañas y escenas extrañas.»

"Por supuesto: te dije que deberías. De mi paso por la locura de despedida. ¿Quieres decir que debes convertirte en una parte de mí. En cuanto a la nueva existencia, está bien: usted todavía será mi esposa: no estoy casado. Usted será la señora Rochester--prácticamente tanto nominalmente. Mantendré exclusivamente a usted mientras usted y yo vivimos. Irás a un lugar en el sur de Francia: una villa Encalada a orillas del Mediterráneo. Allí vivirás una vida feliz y vigilada y más inocente. No teman que deseo atraerte a error... para hacerte mi amante. ¿Por qué usted sacude la cabeza? Jane, debe ser razonable, o en verdad otra vez me convertiré frenética.'

Su voz y su mano temblaba: sus grandes fosas nasales dilatadas; abrió su ojo: todavía me atreví a hablar. ' Señor, tu esposa está viviendo: es un hecho reconocido esta mañana por ti mismo. Si vivía con usted como usted desea, entonces debería ser su amante: decir lo contrario es sofistas--es falso. "

' Jane, no soy un hombre de temperamento suave--lo olvides: no estoy aguantando mucho tiempo; Yo no soy cool y desapasionado. Lástima que usted y yo, pon tu dedo en mi pulso, sentir cómo palpita y... ¡ cuidado!'

Se desnudó su muñeca y se lo ofreció a mí: la sangre estaba renunciando a su mejilla y labios, crecían lívidos; Estaba angustiado en todas las manos. Para agitarlo así profundamente, por una resistencia tan aborrecía, fue cruel: rendir estaba fuera de discusión. Hice lo que los seres humanos hacen instintivamente cuando son conducidos a pronunciar extremidad--buscada ayuda a uno más alto que el hombre: las palabras "Dios me ayude!' estallar involuntariamente de mis labios.

"¡ Soy un tonto!" gritó repentinamente Mr. Rochester. ' Le digo que no estoy casado y no explicarle por qué. Me olvido de que ella no sabe nada del carácter de esa mujer, o de las circunstancias que asisten a mi sindicato infernal con ella. Oh, estoy seguro de que Jane coincidirán conmigo en la opinión, cuando ella sabe todo lo que sé. Ponga la mano en la mía, Janet, que quizá tenga la evidencia de toque, así como la vista, para probar que estás cerca de mí--y en pocas palabras le mostraré el estado real del caso. Puedes escuchar a mí?'

' Sí, señor; durante horas si lo harás.'

Edward empieza a contar de su historia, anteriormente indicado antes. Con cómo se casó con Bertha, comienza y termina con cómo cayó en amor con Jane.

' Creo que sintió la existencia de simpatía entre tú y tu sombrío y Cruz Maestro, Jane; para fue sorprendente ver cómo rápidamente cierta facilidad agradable adormecidos tu manera: gruñir como me gustaría, no mostró ninguna sorpresa, miedo, molestia o descontento en mi morosidad; me viste y ahora y después me sonrió con gracia sencilla pero sagaz que no puedo describir. Estaba a la vez contenido y estimulados con lo que vi: me gustó lo que había visto y deseado ver más. Sin embargo, durante mucho tiempo, te traté distantes, y

buscó su empresa raramente. Era un intelectual sibarita y deseaba prolongar la satisfacción de hacer esta novela y picante conocido: Además, estaba un rato preocupado con un hechizo temo que si manejé la flor libremente su floración se descolora--el dulce encanto de frescura que lo dejaría. Entonces no sabía que no era ninguna flor transitoria, pero prefiero el parecido radiante de uno, cortado en una joya indestructible. Por otra parte, quisiera ver si me quieren buscar si rechazado--pero no; Te quedaste en el aula como todavía como su propio escritorio y caballete; Si por casualidad te conocí, me pasó tan pronto y con poca señal de reconocimiento, como era constante con respeto. Su expresión habitual en esos días, Jane, fue una mirada reflexiva; No desanimados, porque no estaba enfermo; Pero para ti no es boyante, tenía pocas esperanzas y ningún placer real. Me preguntaba lo piensa de mí, o si alguna vez pensó en mí y resueltos a descubrirlo.

' Reanudé mi caso. Había algo en tu mirada y genial en su forma, cuando conversado: vi que tenía un corazón social; era el aula silencioso--era el tedio de tu vida que te hizo triste. Me permití el deleite de ser amable con usted; bondad agitó emoción pronto: se convirtió en la cara suave en la expresión, sus tonos suaves; Me gustó mi nombre pronunciado por tus labios con un acento feliz agradecido. Solía disfrutar de un encuentro casual con ti, Jane, en este momento: hubo un curioso vacilación en su forma: usted me miró con un leve problema--flotando una duda: no sabías lo que podría ser... si iba a jugar el master y ser severa, o el amigo y ser gentil mi capricho. Ahora era demasiado a menudo para simular el primer capricho; y, cuando extendí mi mano tan cordialmente, la floración y la luz y la felicidad se levantaron a tus rasgos joven, nostálgico, tuve muchos problemas a menudo para evitar hacer esfuerzos allí y a mi corazón. "

'No hables más de esos días, señor,' he interrumpido, Gallardo furtivamente lejos algunas lágrimas de mis ojos; su lengua era una tortura para mí; Porque sabía lo que debo hacer... y pronto... y todos estos recuerdos, y

Estas revelaciones de sus sentimientos sólo hizo que mi trabajo más difícil.

'No, Jane,' regresó: 'qué necesidad está allí pensar en el pasado, cuando el presente es mucho más seguro, mucho más brillante el futuro'?

Me estremecí escuchar la afirmación encaprichada.

"Ver cómo el caso actualmente, no?", continuó. ' Después de una juventud y madurez en la miseria indecible la mitad y mitad en triste soledad, tengo por primera vez encontrado lo que realmente puedo amar... tengo

encontrado. Eres mi simpatía, mi ser mejor... mi buen ángel. Me dirijo a usted con un fuerte apego. Yo creo que bien, dotado, encantador: un ferviente, se concibe una solemne pasión en mi corazón; se inclina a ti, te atrae a mi centro y fuente de la vida, envuelve mi existencia sobre ti y, leña en llama pura, poderosa, fusibles tú y yo en uno.

' Era porque me sentía y sabía, que decidí casarme contigo. Para decirme que ya tenía una esposa es burla vacía: sabes que yo tenía pero un horrible demonio. Me equivoqué al intentar te engañe; Pero temía una terquedad que existe en tu personaje. Temía prejuicios inculcados temprana: quería tenerlo seguro antes de aventurarse confidencias. Esto fue cobarde: debería apelé a su nobleza y magnanimidad al principio, como lo hago ahora--abrió a usted claramente mi vida de agonía--descrito mi hambre y sed después de una existencia más digna y más--mostrada, no mi resolution (que palabra es débil), pero mi

bent irresistible a amar fielmente y bueno, donde soy fiel y bien amado. Entonces debería han pedido que acepte mi promesa de fidelidad y que me da el suyo. Jane--Dámelo ahora.'

Una pausa.

' Por qué estás callado, Jane?'

Estaba experimentando un calvario: una mano de hierro ardiente comprendido mis signos vitales. Momento terrible: llena de lucha, oscuridad, quema! No un ser humano que ha vivido desearía ser amado mejor que fui amado; y él

que así me amaba yo adoraba absolutamente: y yo debo renunciar a ídolo y amor. Una palabra gozosos compuesto mi deber intolerable--'Salida'!

' Jane, ¿entiendes lo que quiero de ti? Sólo esta promesa--' seré tuya, Mr. Rochester.''

' Mr. Rochester, lo haré no será tuyo.'

Otro largo silencio.

'Jane!' reanudó con una dulzura que me rompió con el dolor y me convirtió fría con terror ominoso--para esta voz todavía era el pantalón de un levantamiento de León--'Jane, quieres un camino en el mundo,

y que me deje ir a otro? "

'Hacer'.

'Jane' (flexión hacia y abrazándome), 'Qué quieres decirlo ahora?'

'Hacer'.

'Y ahora?' suavemente besando mi frente y mejillas.

'Sí,' yo poder de contención rápidamente y completamente.

' Oh, Jane, esto es amargo! Esto... esto es perverso. No podría ser malo para amarme.'

'Sería para obedecerte'.

Una mirada salvaje levantó las cejas, cruzó sus características: se levantó; Pero propiciatoria todavía. Puse mi mano en la parte posterior de una silla para soporte: estreché, temía--pero resolví.

' Un instante, Jane. Dale un vistazo a mi vida horrible cuando te vas. Toda felicidad se desgarrará lejos contigo. ¿Entonces qué queda? Para una mujer que tengo pero el loco de arriba: así como tal vez me hace referencia a un cadáver en el cementerio allá. ¿Qué haré, Jane? Donde girar para un compañero y alguna esperanza?'

' Lo que yo hago: confiar en Dios y en sí mismo. Creer en el cielo. Espero volver a encontrarnos allí.'

'Entonces usted no cederá?'

'No '.

'Entonces me condena a vivir desdichados y morir maldito?' Su voz se levantó.

'Te aconsejo que vivir sin pecado, y ojalá que te mueras tranquila'.

¿' Entonces roban el amor y la inocencia de mi? Aventura me en lujuria por una pasión--Vicepresidente para una ocupación?'

' Mr. Rochester, basta asignar este destino te que comprendo en él para mí. Nacimos para luchar y soportar - tan bien como I: hacer tan. Me olvidarás antes de olvidarte.'

' Me haces un mentiroso por este tipo de lenguaje: mancillar mi honor. Declaré que no podía cambiar: dímelo a la cara cambiaré pronto. Y lo que se demuestra una distorsión en su opinión, qué una perversidad en sus ideas, por su conducta. ¿Es mejor para conducir una compañero-criatura a la desesperación que to transgredir la ley un simple humana, ningún hombre lesionado por el incumplimiento? Porque tienes familiares ni conocidos quien necesita miedo a ofender por vivir conmigo?'

Aunque Jane enfrenta una intensa lucha interna, su semblante revela su determinación final.

Su furia fue forjado a lo más alto: debe ceder a ella por un momento, siguió; cruzó la pista y agarró mi brazo y agarró mi cintura. Parecía que devorarme con su mirada llameante: físicamente, me sentí, por el momento, impotente como rastrojo expuesta a la corriente de aire y resplandor de un horno: mentalmente, todavía poseía mi alma y con ella la certeza de la máxima seguridad. Afortunadamente, el alma, tiene un intérprete--a menudo inconsciente, pero aún así un intérprete veraz--en el ojo. Mis ojos se levantaron a la suya; y mientras me veía en su rostro feroz di un suspiro involuntario; su queja fue doloroso, y mi fuerza sobre impuestos casi agotado.

'Nunca', dijo él, como él tierra sus dientes, ' nunca fue nada a la vez tan frágil y tan indomable. Una simple caña se siente en mi mano!' (Y me sacudía con la fuerza de su control). ' Le doblar con mi pulgar fingerand: y ¿de qué serviría si me agaché, si me uptore, si le aplasté? Considerar ese ojo: considerar la cosa resuelta, salvaje y libre mirando, desafiando, con más coraje, con un triunfo de popa. Haga lo que haga con su jaula, no consigo en eso--la criatura salvaje y hermosa! Si rompo, si rend la prisión leve, mi indignación sólo dejará el cautivo sueltos. Conquistador que podría ser de la casa; Pero el recluso escaparía al cielo antes de que yo mismo poseedor de su morada arcilla podría llamar. Y tú, espíritu, con voluntad y energía y virtud

y pureza--que quiero: no solo su frágil marco. De ti mismo que vinieras con vuelo suave y nestle contra mi corazón, si habías: agarrado contra su voluntad, a eludir las garras como una esencia--desaparecerás antes de que inhalo su fragancia. ¡ Oh! Jane, venga!'

Como lo dijo, él me liberó de su embrague y sólo me miró. La mirada era mucho peor resistir que la cepa frenética: sólo un idiota, sin embargo, habría sucumbido ahora. Me hubiera atrevido y desconcertado a su furia; Yo debo eludir su tristeza: me retiré de la puerta.

'Vas, Jane?'

'Voy, señor.'

¿' Te me vas'?

'Sí'.

' ¿No vendrás? No serás mi Consolador, mi Salvador. Mi profundo amor, mi salvaje ¡ Ay, mi oración desesperada, son todos nada a ti?'

¿Qué pathos indecible estaba en su voz! Lo difícil que fue reiterar con firmeza, 'voy'.

'Jane'.

'Mr. Rochester!'

' Retirarse, entonces, doy mi consentimiento; Pero recuerde, aquí me dejas en la angustia. Ir a su habitación; piensa sobre todo lo que he dicho y Jane, lanzar un

mirada sobre mis sufrimientos... piensa en mí.'

Se volvió se tiró de bruces en el sofá. ' Oh, Jane! mi esperanza, mi amor, mi vida!' se rompió en la angustia de sus labios. Luego vino un

sollozo profundo y fuerte.

Yo ya había ganado la puerta; Pero, lector, caminé detrás--caminando tan decididamente como había retirado. Arrodillé por él; Giré la cara

del cojín Besé su mejilla; Alisó el pelo con la mano.

'Dios te bendiga, mi querido amo!' He dicho. ' Mantenga Dios de daño y mal, dirigirlo, consuelo--recompensarte bien por su amabilidad pasado

mí.'

'Amor de Jane hubiera sido mi mejor recompensa', respondió; "sin ella, mi corazón está roto. Pero Jane me dará su amor:

Sí, noble, generosamente.'

La sangre corrió en su cara; luz brilló el fuego de sus ojos; erecto que surgieron; mantuvo sus brazos; Pero evadió el abrazo y en

una vez que han dejado la habitación.

"¡ Adiós!" fue el grito de mi corazón como lo dejé. Desesperación agregada, 'Adiós para siempre.'

Esa noche, Edward sufre de insomnio y espera con impaciencia día y a la mañana siguiente, él envía para Jane, conscientes de su decisión de abandonar Thornfield. Una vez que se da cuenta que ya no existe, analiza su apartamento. Encontrar que ella ha tomado nada con ella, está devastada.

'Qué podría mi querido hacer, le pregunté, dejó a indigentes y sin un centavo?'

Cuando se entera que ha dejado su collar de perlas, 'Lo he llevado desde el día que perdí mi único tesoro, como un recuerdo de ella.' Y durante dos meses, Edward existe sin ella.

'....Para todos que Mr. Rochester le buscó como si hubiera sido lo más preciado que tenía en el mundo, no podía oír una palabra de ella; y creció salvaje--bastante salvaje en su decepción: no era un hombre suave, pero consiguió peligroso después de que perdió. También estaría sola. Envió a la señora.

Fairfax, el ama de llaves, a sus amigos a distancia; Pero lo hizo muy bien, para radicó una anualidad en ella para la vida: y lo merece, ella era una mujer muy buena. Miss Adele, un pabellón que tenía, se puso a la escuela. Él interrumpió conocido con toda la aristocracia y encerró como un ermitaño en el Hall. "

' Qué! No salió de Inglaterra?'

¿' Dejar Inglaterra? Dios te bendiga, no! No cruzaba las puerta-piedras de la casa, excepto por la noche, cuando entró como un fantasma sobre el terreno y en la huerta como si había perdido sus sentidos, que es mi opinión que tenía; para una más enérgica, caballero más audaces, más lúcido que estaba antes de midge de una institutriz le cruzó, nunca viste, señora. No era un hombre que vino, o tarjetas o las carreras, como son, y era

No tan muy guapo; Pero tenía un valor y una voluntad propia, si alguna vez había hombre. Lo conocí de niño, verás: y por mi parte, tengo a menudo

deseaba que Miss Eyre había sido hundido en el mar antes de que ella vino a Thornfield Hall. "

Una noche, sin embargo, la señora Poole es arrullado por Ginebra y agua, y Bertha se desliza fuera de su habitación y fuego establece en lo que fue la habitación de Jane.

'Entonces Mr. Rochester estaba en casa cuando estalló el fuego?'

"Sí, efectivamente era él; y se acercó a los graneros cuando todo ardía arriba y abajo y los sirvientes de sus camas y les ayudó a sí mismo y volvió a buscar a su esposa loca fuera de su celda. Y entonces llamaron lo que estaba en el tejado, donde fue de pie, agitando los brazos por encima de las almenas y gritar hasta que oyó una milla de distancia: vi y oí con mis propios ojos. Ella era una mujer grande y tenía el pelo largo y negro: lo vimos contra las llamas de streaming como estaba. Fui testigo, y varios testigos más, Mr. Rochester ascienden a través de la luz del cielo sobre el techo; le hemos oído llamar 'Bertha!' Lo vimos acercarse a ella; Entonces, señora, gritó y dio un resorte y al minuto siguiente yacía aplastado en el pavimento.'

¿' Dead'?

' Dead! Ay, muerto como las piedras en que sus cerebros y sangre fueron dispersadas.'

'¡ Dios mío!'

' También puede decir, señora: era espantoso!'

Él se estremeció.

— Y después? Insté.

' Bueno, señora, luego la casa fue quemada hasta los cimientos: hay sólo algunos trozos de paredes de pie ahora.'

'Cualquier otras vidas perdieron?'

'No, tal vez habría sido mejor si hubiera.'

'¿Qué quieres decir?'

'Pobre Sr. Edward!' él eyaculó, ' poco pensé que alguna vez han visto! Algunos dicen que fue una decisión sólo de él para su primer matrimonio secreto y desea tomar otra esposa mientras tenía una vida: pero me da pena, por mi parte.'

¿' Dijo que él estaba vivo'? Exclamé.

' Sí, sí: está vivo; Pero muchos piensan que había mejor estar muerto. "

' ¿Por qué? ¿Cómo?' Mi sangre corría frío otra vez. '¿Dónde está?' Exigí. ¿' Está en Inglaterra'?

"Ay, ay, está en Inglaterra; No puede salir de Inglaterra, me gusta... ahora es un accesorio.'

¿Qué agonía era esto! Y el hombre parecía decidido a prolongarlo.

"Es stone-blind", dijo al fin. 'Sí, es stone-blind, el Sr. Edward.'

Yo había temido peor. Yo había temido que estaba loco. Convoqué fuerza para preguntarle qué había causado esta calamidad.

' Fue todo su coraje, y un cuerpo puede decir, su bondad, en cierto modo, señora: que no dejaría la casa hasta que cada uno más estaba antes

él. (Y comparar esto con Darcy) Como bajó la escalera en el último, después de que la señora Rochester se hubiera arrojado desde las almenas, hubo un gran choque--todo cayó. Fue llevado debajo de las ruinas, vivo, pero lamentablemente herido: un rayo había caído en tal forma que lo protegen en parte; Pero fue noqueado un ojo y una mano tan aplastado que el cirujano, señor Carter tuvo que amputarlo directamente. El otro ojo inflamado: perdió la vista

también. De hecho--ahora es impotente, ciego y paralítico.'

' ¿Dónde está? ¿Dónde vive ahora?'

' En Ferndean, una casa señorial en una granja que tiene, unos treinta kilómetros: un lugar desolado.'

'¿Quién está con él?'

' El viejo John y su esposa: él no quiso saber nada más. Él es muy desglosado, dicen.

Durante 10 meses Edward vive en Ferndean con Juan y María. Una noche, sin embargo, en un momento de pura pasión y anhelo de Jane, dice su nombre tres veces, y oyó su respuesta de voz. ' ¿Dónde estás? Ya voy!'

Tres días después, Jane lo encuentra en Ferndean.

"Escuché un movimiento--que fue unclosing la puerta estrecha, y cierta forma estaba a punto de emitir de la grange. Se abrió lentamente: una figura salió en el crepúsculo y se paró en el paso; un hombre sin un sombrero: extendió su mano como si sentir si llovió. Al atardecer, como era, había reconocerlo--fue mi maestro, Edward Fairfax Rochester y ningún otro. Me alojé mi paso, casi mi aliento y me quedé a verlo--para examinarlo, yo invisible y por desgracia! a lo invisible. Fue un encuentro repentino y uno en el cual rapto se mantuvo bien en jaque por el dolor. No tenía ninguna dificultad en mi voz de restricción de exclamación, mi paso apresurado avance. Su forma era del mismo contorno fuerte y fiel como siempre: su puerto era aún erecto, su cabello era todavía cuervo negro; tampoco fueron sus rasgos alterados o hundidos: no en el espacio de un año, por cualquier dolor, podría su fuerza atlética ser sofocada o su primer vigoroso arruinadas. Pero en su rostro vi un cambio: que parecía desesperada y melancólico, que me recordó a algunos agraviados y encadenado bestia salvaje o pájaro, peligroso acercamiento en su desgracia taciturna. Podría parecer el águila enjaulado, cuya crueldad ojos anillos de oro se ha extinguido, mientras miraba eso Samson ciego. Y, lector, crees que le temía su ferocidad ciego?... si lo haces, que poco me conoces. Una esperanza suave blest con mi pena que pronto debería se atreven a dejar un beso en el frente de la roca y en esos labios sellados tan severamente debajo de ella: pero no todavía. No acosar a lo todavía.

Él desciende el paso y avanzó lentamente y gropingly hacia la hierba-plat. ¿Dónde estaba su atrevido paso ahora? Luego se detuvo, como si él

Sabía que no hacia dónde ir. Levantó su mano y abrió sus párpados; miró en blanco y con un esfuerzo de filtrar, en el cielo y hacia el

Anfiteatro de árboles: uno vio que todo le era vacía oscuridad. Él estiró su mano derecha (el brazo izquierdo, el mutilado, mantuvo oculto

en su seno); parecía querer tener una idea de lo que había a su alrededor por el tacto: conoció pero vacante todavía; los árboles fueron algunas yardas de

donde se quedó. Renunció el endeavour, dobla sus brazos y estaba tranquila y mudo bajo la lluvia, ahora cae rápido con la cabeza descubierta.

En este momento John se acercó a él de un trimestre.

Me dijo 'tomará mi brazo, señor?'; ' hay una ducha pesada en: tenían mejor no ir?'

'Déjame en paz,' fue la respuesta.

John se retiró sin haber observado me. Mr. Rochester ahora trató de caminar sobre: en vano,... todo era muy incierto. Él buscó a tientas su camino a

la casa y volver a entrar, cerraron la puerta. Ahora acercó y golpeó: la esposa de John me abrió. 'María', le dije, 'Cómo estás?'

Empezó como si ella hubiera visto un fantasma: yo le calmó. Con ella se apresuró ' es realmente usted, señorita, vengo a esta hora tardía a este lugar solitario?' YO

respondido por tomar su mano; y luego la seguí a la cocina, donde John sentado ahora por un buen fuego. Le expliqué a ellos, en pocas palabras,

que había oído todo lo que había sucedido desde que dejé a Thornfield, y que me vengo a ver a Mr. Rochester. Le pedí a John que ir a la vuelta-

casa Lucio, donde había descartado el diván y traer mi tronco, que había dejado allí: y entonces, mientras me quitaron mi capo y chal,

cuestionado Mary en cuanto a si podría ser acomodado en la casa solariega de la noche; y que los arreglos para que efecto, aunque

difícil, no sería imposible, le informé que debo quedarme. Justo en este momento sonó la campana de salón.

"Cuando entras,' dije, ' Dile a tu maestro que una persona desea hablar con él, pero no doy mi nombre.»

'No creo que él te verá', contestó; 'niega a todo el mundo'.

Cuando regresó, me informé lo que él había dicho. 'Estás enviar tu nombre y tu negocio', respondió. Luego ella procedió a llenar un vaso

con agua y colóquelos en una bandeja, junto con velas.

¿' Es lo que ha llamado para'? Le pregunté.

"Sí: siempre tiene velas traídas adentro en la oscuridad, aunque está ciego."

' Dar la bandeja a mí; Cumpliré en.'

Lo tomé de la mano: me señaló la puerta del salón. La bandeja se sacudió como sostuve; el agua derramada del vaso; mi corazón golpeado mi

costillas fuertes y rápidas. Mary me abrió la puerta y cerrarla detrás de mí. Este salón parecía sombrío: un puñado descuidado del fuego quema bajo en la

rejilla; y, apoyándose sobre él, con la cabeza apoyada contra la repisa alta, anticuada, apareció el inquilino ciego de la habitación. Su

perro viejo, piloto, poner en un lado, eliminado fuera del camino y enrolladas en espiral como si teme ser pisado accidentalmente sobre. Piloto pinchó hasta sus oídos

Cuando llegué: luego se levantó de un salto con un aullido y un gemido y delimitado hacia mí: casi noqueó a la bandeja de mis manos. Lo puse en el

tabla; luego le dio una palmada y dijo suavemente, 'Descansar'. Mr. Rochester mecánicamente volvió a see cuál fue la conmoción: pero como saw

nada, regresó y suspiró.

'Dame el agua, Mary,' él dijo.

Me acerqué a él con el vidrio ahora sólo llena a la mitad; Piloto había seguido, aún emocionado.

"¿Qué pasa?" preguntó.

'Down, piloto!' Otra vez he dicho. Se comprueba el agua en su camino a sus labios y parecía escuchar: bebió y baje el vidrio. ' Esto es

Tú, María, no?'

"Mary es en la cocina", respondí.

Puso su mano con un gesto rápido, pero no veo donde yo estaba, no me tocó. ' ¿Quién es? ¿Quién es?' exigió, intentando, como parecía, a see con esos ojos ciegos--tentativa infructuosa y angustiante. ' Responde--hablar otra vez! "ordenó, arrogancia y en voz alta.

¿' Tendrá un poco más de agua, señor? La mitad de lo que fue en el cristal, derramé ' dije.

' ¿Es Who? ¿Es What? ¿Quién habla?'

' Piloto me conoce, y Juan y María saben que estoy aquí. Vine sólo esta noche,' le contesté.

' Gran Dios!... ¿Qué ilusión me ha pasado? Qué dulce locura apoderó de mí?'

' No hay engaño--ninguna locura: tu mente, señor, es demasiado fuerte para el engaño, su salud también sonido frenesí.'

' ¿Y dónde está el altavoz? ¿Es sólo una voz? ¡ Oh! Me cannot ver, pero debo sentir, o se detendrá mi corazón y mi cerebro estalló. Lo que sea... quien

¿ser perceptible al tacto o no puedo vivir!'

Él buscó a tientas; Me detuvo su mano errante y lo prisoned en ambas minas.

"Sus dedos muy!" gritó; ' los dedos pequeños, leves. Si así que debe haber más de ella.'

Se rompió la mano muscular de mi custodia; fue agarrado mi brazo, mi hombro cuello--cintura--estaba entrelazado y se reunieron con él.

' ¿Es Jane? ¿Es What? Esta es su forma... esto es su tamaño... '

' Y esta su voz,' he añadido. «Está aquí: su corazón, demasiado. Dios te bendiga, señor! Me alegro de estar tan cerca de ti otra vez.'

' Jane Eyre!--Jane Eyre,' era todo lo que dijo.

'Mi querido maestro,' respondí: ' soy Jane Eyre: te he encontrado... he venido volver a ti.'

¿"En verdad?... en la carne? Mi vida Jane?'

' Me tocas, señor,--que retenerme y lo suficientemente rápido: no soy fría como un cadáver, ni yo soy libre como el aire,?'

' Mi querido vivir! Estos son sin duda sus extremidades y estos sus características; Pero yo no puedo ser tan blest, después de mi desgracia. Es un sueño; tales sueños que he tenido en la noche cuando he llevado le una vez más a mi corazón, como ahora; y la besó, como así... y sentí que me amaba y confió en que ella no me abandone.'

'Que nunca lo haré, señor, a partir de hoy.

¿' Nunca dice will, la visión? Pero siempre me despertó y encontró una burla vacía; y estaba desolada y abandonada... mi vida oscura, solitaria, sin esperanza, mi alma sed y prohibido beber--mi corazón hambriento y nunca para ser alimentados. Sueño suave, suave, enclavado en mis brazos, vas a volar, también, como sus hermanas han huido antes: pero dame un beso antes de irse, me abrazan, Jane.'

' Ahí, señor--y ahí!''

Apreté mis labios a sus ojos brillantes y ahora rayless--barrió el pelo de la frente, y besó también. De repente parecía despertar

Sí mismo: la convicción de la realidad de todo esto lo agarró.

¿'--Es, Jane? Se vuelve a mí entonces?'

'Yo soy'.

¿' Y lo haces no mentira muerta en una zanja debajo de algún arroyo? Y tú no eres un paria pining entre extraños?'

' No, señor! Soy una mujer independiente ahora.'

' Independiente! ¿Qué quieres decir, Jane?'

'Mi tío en Madeira está muerto, y me dejó 5 mil libras.

' ¡ Ah! Esto es práctico, esto es real! "gritó: ' no debería nunca soñé que. Además, hay esa voz peculiar de ella, así que animaba y picante, así como suaves: me alegra mi corazón marchito; pone la vida en ello--, Janet! ¿Eres una mujer independiente? Una mujer rica?'

'Si no me dejas vivir contigo, puedo construir mi propia casa cerca hasta su puerta y puede venir y sentarse en mi salón cuando quieres compañía de una noche.'

"Pero como eres rico, Jane, tiene, sin duda, amigos que te cuide y no sufre, dedicarse a un ciego lameter como yo?"

' Te dije que soy independiente, señor, así como ricos: Yo soy mi propia dueña.'

'Y te quedarás conmigo?'

' Ciertamente--a menos que usted se oponga. Yo seré tu vecino, tu enfermera, su ama de llaves. Te encuentro solitario: Yo seré tu compañero, a leer, a caminar con usted, para sentarse con usted, para esperar en ti, para ser los ojos y las manos te. Dejen de mirar tan melancólico, mi querido maestro; Usted no quedará desolada, mientras viva.»