César ha tenido suficiente cuando otra Legión es descuartizado por el maldito solo pueblo indomable en la Galia debido a la poción mágica de los druidas, así que decide abordar el problema desde la raíz antes de senadores conspiratorias explotan su humillación: adulador Lucullus se ordena capturar el druida (creído inmortal) y presionarlo sobre el borde de la tierra (según la historia todavía cree que es plana como una pizza; en realidad los griegos y romanos sabían mejor). Por pura suerte, red primera de Lucullus atrapa tanto druida y perro de Obelix, así el gigante y Asterix siga por la nave en el Atlántico y dormir después de una tormenta en la costa de América del norte en busca de los druidas que fue catapultado fuera de la cocina romana antes de Lucullus establece triunfalmente las velas para Europa. Encuentran el druida y cumplir con una tribu de indios (creyendo que en la India), literalmente a whole New World para los celtas igualmente primitivos. En el frente doméstico, César ve su oportunidad de invadir el pueblo, pero tiene que esperar hasta la última poción mágica se ha acabado, los héroes no devuelven la esperanza. En América, el hombre de medicina tiene un mal de ojo en los extranjeros, especialmente cuando el druida resulta un rival peligroso...
