El alcalde de Zonnedael ve la posibilidad de deshacerse de la familia Flodder: envían el grupo asocial para un intercambio internacional de Nueva York. Allí se confunden con una delegación rusa de médicos mientras el trabajador calle Werner quien les acompaña se encarcela.