Decidida a evitar otra noche de manejar sin rumbo por Torrance en el Torpedo azul, Joe y Hubbs emprendieron una búsqueda para chicas bien. Pronto sus caminos se cruzan con tachuela, de quienes aprenden acerca de un par de chicas radicales extranjeros salir cerca del lugar de Frankie Avalon. A pesar de objeciones de Joe, Hubbs gusanos tachuela del trato, y el par toma un lento viaje hacia su destino.