Publicado por Pedrinho el 13 de Abril de 2012 a las 21:29
Uno de los clásicos dentro del cine en España, casi más que José Sacristán, Almodóvar o Carmen Maura, y por supuesto mucho más clásico que Paco Martínez Soria o Andrés Pajares, son las creativas traducciones de los títulos de las películas que llegan del otro lado del Atlántico. En la película que nos ocupa en esta ocasión ("There Will Be Blood", Paul Thomas Anderson, 2007), los traductores o traductoras optaron por un "Pozos de ambición" mucho más pretencioso que el literal "Habrá sangre".¿A qu ...
Publicado por reyloren el 26 de Junio de 2013 a las 12:40
El 21 de junio aterrizó en los cines españoles el superhéroe de cómic por excelencia, el hombre que puede correr como el rayo, ver lo que se esconde tras los muros, freírte con la mirada, helarte con un suspiro y, por supuesto, volar. El súper hombre, más conocido como Superman, regresa a la cartelera con nuevo rostro y en un envoltorio de tono muy distinto al que sus seguidores estamos acostumbrados. Un envoltorio, ‘El hombre de acero’, que ojalá cumpla con el objetivo que muchos le hemos encom ...
